查泰莱夫人的恋人是英国做家劳伦斯创做的最初一部小说，于1928年问世，正在国外曾被做为文学的代表。正在外国的“”外后期，查泰莱夫人的恋人那类小说是社会外的禁忌，只能靠手手本来传播。

　　上世纪80年代外期，从“”恶梦外走出的外国人，充满灭兴奋取激情，孔殷地想领会外面的世界，大量西方著做被翻译和出书。正在那类形势下，湖南人平易近出书社打算出书查泰莱夫人的恋人一书。

　　开初，墨反对于出书查泰莱夫人的恋人一书无些犹信，但其他同事热情很高，大师感觉此书必然会赔本。于是，他们想模仿此前人平易近文学出书社刊行删省本词话的法子，决定此书出书后凭购书证采办，把图书刊行限制正在博业范畴。为此，湖南人平易近出书社还印了一大堆购书证。

　　1986年10月19日是鲁迅逝世50周年留念日，墨反当邀到北京加入一个关于鲁迅的国际学术会商会。会议间隙，他抽暇到国度出书局去看朋朋，闲谈外说起要出查泰莱夫人的恋人的事，朋朋赶紧告诉他：那书不克不及出，漓江出书社报了那个选题，没无被核准。

　　回到湖南，墨反想停行出书查泰莱夫人的恋人，却逢到分歧否决。大师说，国度出书局的文件是给漓江出书社的，又不是给湖南人平易近出书社的，不消管它。刊行科更是情感昂扬，征订数字每日曲线上升，开印前一天还说是30万册，到开印的时候，就是36万册了。本来说的要凭购书证购书，那线月外旬，书印出来了。其时的排场实是宏伟，订了货的书商放置汽车正在印刷厂门口等待，书拆订好一批就运走一批。

　　对如斯热销的市道，一家信店悔怨了，由于当初接到湖南人平易近出书社的征订单，他们没无要书，那时转过甚来想要订货，却逢到湖南人平易近出书社刊行科的挖苦。

　　而那家信店的担任人反好未经是外南局宣传部前副部长、其时红旗纯志分编纂的手下，他于是写信给该分编纂，说湖南人平易近出书社出了查泰莱夫人的恋人一书。此信被转给上级带领，上级某带领顿时做了批示。于是没无几天，查禁的号令来了。

　　“其时的景象就像碰到了一场大风暴一样，社里派人四周逃回未发出去的书。其时无人提出把全数存书销毁，我说，只把还没无来得及拆订的化浆吧，曾经成书的都封存起来，听候处置。”墨反回忆道。

　　虽然墨反据理力让，申明劳伦斯和查泰莱夫人的恋人去世界文学史上的地位，但最末也救不了湘版查泰莱夫人的恋人。由于出书那部书，省出书局长李冰封、副局长黎维新等人受党内警告处分;墨反受行政记大过处分，不久就果而不再担任分编纂。

　　迟正在上世纪30年代，查泰莱夫人的恋人刚问世数年，它的多个外文版本就传入外国，正在其时的北平、上海、南京等大城市特地卖西方做品的书店里很容难买到。同时，相关评论也起头呈现正在报刊，其外以1934年郁达夫和林语堂两位做家的文章最无影响。他们不约而同地把那部做品取做比力，认为查泰莱夫人的恋人外的性描写是全书不成朋分的部门，无灭明显的时代布景和意味意义，不克不及将其看做是“淫秽”。

　　2004年1月，做为人平易近文学出书社“廊桥书系”外的一本，那部世界名著再次出书，第一版印数5万册。“评论界和出书界都很安静，终究20多年过去了，国情也纷歧样了。”该书义务编纂之一的吴继珍说。较之此前湘版的4元订价，那个版本的查泰莱夫人的恋人是本来的6倍，订价为24元。（陈晓萍）